Mimma Umeton, dotter till Luigi Bertani, från Lucca och Elisa Umeton, från Novi Ligure, föddes i Lucca 1949 där hon fullföljer sina studier på Konstinstitutet. För att kunna konfrontera sig med konstnärsvärlden flyttar Mimma till Rom. På konsthögskolan lär hon känna en fransk skulptör, Pier Gabriele Vangelli, skaparen av den praktfulla bronsbysten tillägnad Bartolomeo Pinelli, ‘er pittore dè Trastevere' (den kände konstnären från Trastevere) (Viale Trastevere, fasaden av det gamla kommunhuset). Tillsammans med hennes förebild delar hon, som god Toskanabo, nöjet att besöka och skildra de typiska romanska värdshusen, artisternas mötesplats. En tid då hon lär sig att använda oljepasteller, en teknik ofta använd av impressionisterna och då framförallt av konstnären Edgar Degas, “er magnifico” (den magnifike). Inte långt ifrån det lilla värdshuset “Armando al Pantheon”, som vetter mot rotundan, mellan kyrkan San Luigi dei Francesi (Caravaggio: Matteus och Ängeln, Matteus Martyrium och Matteus kallelse) och den antika franska bokhandeln, ‘ce stava nà sala corse' (”fanns det en lokal för vadslagning”). I slutet av vadslagningarna, träffades vanligtvis alla hästälskare på det lilla värdshuset ‘pe fasse mezzo litro e nà gazzosa' fritt översatt från den romanska dialekten ”för att ta sig glas”. Målarinnan hade sin ateljé där i närheten och på så vis, tillsammans med sin lilla hund Leonardo, brukade hon alltid svänga förbi värdshuset Armando för att få sig en pratstund och hänförd av atmosfären skildrade hon folket mellan deras åsikter, oenigheter, misstankar och heta diskussioner och undan för undan föddes hennes passion för konst… ”jag känner att mitt hjärta har stulits” (enligt citeringar av Francesco Petrarca).

Italian |  English |  French |  Spanish |  German |  Russian |  Swedish


1972
"TONIOLO"
Riproduzione d'Arte
cm. 32x48


Pantheon a Piazza della Rotonda